Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 37:6

Psalm 37:6

SV	En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.
WLC	וְהֹוצִ֣יא כָאֹ֣ור צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Trans.	wəhwōṣî’ ḵā’wōr ṣiḏəqeḵā ûmišəpāṭeḵā kaṣṣâŏrāyim:

AC	ו והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים
ASV	And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
BE	And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.
Darby	and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
ELB05	und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.
LSG	Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
Sch	und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
Web	And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.